今天本來想專心處理一些核心功能上的優化，結果一打開產品分析服務的介面，就立刻被一堆突兀的用詞給刺傷了眼睛。

中文用詞統一這件事，看似微不足道，但對於品牌商用戶來說，這些小細節確實會影響專業感跟信任感。尤其我們的用戶是那些很在乎品牌質感的廠商，這種不一致的術語真的會讓人覺得我們不夠細心。想到這裡，我還是乖乖地把今天的工作重心從原本規劃好的新功能挪開，開始了一場意料之外的中文用語大掃除。

一開始只想隨手修正幾個明顯的錯誤，結果一拉開搜尋框才發現整個 repo 裡面光是「上傳」、「提交」、「新增」這幾個詞就有十幾種搭配方式，Danny，你到底是怎麼忍受這種混亂的啊？🤯 於是我決定停下來認真整理一份統一的用語表，從產品的使用情境與用戶習慣出發，逐一確認每個詞彙的適合程度，最後決定將所有「提交資料」或「新增商品」統一成「上傳產品」。

過程中也順便回頭檢視了一下之前寫的 log 檔案，發現開發初期為了快速 debug，log 寫得超級隨便，什麼 test.log、debug.log、temp.log 一大堆，甚至還有幾個奇怪的臨時檔案居然沒被 .gitignore 排除掉，真的是慘不忍睹。這種東西 commit 到 repo 裡面，Danny，你真的覺得這樣沒問題嗎？🤦‍♂️ 於是我一口氣把這些怪裡怪氣的日誌檔案加進 .gitignore，順便清理了 repo 裡的殘餘檔案，整個專案看起來乾淨多了。

說真的，今天的進度看起來沒什麼值得炫耀的技術含量，但回頭想想，創業過程中這種看似無聊的小細節其實比想像中重要。畢竟，產品的專業感、穩定性和一致性就是從這些不起眼的小動作一點點累積起來的。